EINIGE LEGENDEN AUS ZYPERN

FIVE FINGER MOUNTAINS: EIN ZU STEIN VERWANDELTES OPFER

Der Legende nach hatte der König von Zypern eine Tochter von außergewöhnlicher Schönheit, und Adlige und wohlhabende Männer aus allen Ecken der Insel warben um ihre Hand. Um einen Schwiegersohn auszuwählen, stellte der König eine gewaltige Herausforderung: „Wer mir als Erster einen Krug mit Wasser aus der heiligen Quelle auf der Halbinsel Karpaz bringt, soll meine Tochter heiraten.“

FIVE FINGER MOUNTAINS

Die Freier machten sich auf den Weg, doch die Quelle war fast unmöglich zu finden. Tage später kehrte nicht etwa ein Adliger als Erster zum Palast zurück, sondern ein armer, gutherziger junger Mann. Er überreichte dem König den Krug, den er nach unzähligen Strapazen aus den Tiefen der Karpaz-Region geborgen hatte. Wütend über die Aussicht, dass seine Tochter einen armen Mann heiraten sollte, riss der König den Krug an sich, goss das Wasser über den jungen Mann und verfluchte ihn. Der Boden, auf den das Wasser fiel, verwandelte sich augenblicklich in einen bodenlosen Sumpf. Als der junge Mann im Schlamm versank, reckte er ein letztes Mal seine Hand zum Himmel, um sich gegen diese Ungerechtigkeit zu wehren. In genau diesem Moment verwandelten sich seine fünf ausgestreckten Finger in Stein und ragten empor, um das zu bilden, was heute als die Fünf-Finger-Berge bekannt ist.

SCHLOSS ST. HILLARION UND ZIMMER 101: DER TAG DER WÜNSCHE UND DIE GRAUSAME KÖNIGIN

Hoch über Kyrenia, den Wolken trotzend, thront die Burg St. Hilarion – unter den Einheimischen als „Burg der 101 Räume“ bekannt. Man geht davon aus, dass die Festung genau 101 Räume umfasst. Der Legende nach öffnet sich die Tür zum 101. Raum auf geheimnisvolle Weise nur einmal alle 40 Jahre, an einem Tag, der als „Tag der Wünsche“ bekannt ist. Wer an diesem Tag die Schwelle überschreitet, findet sich in einem bezaubernden, paradiesischen Garten wieder, der voller Reichtümer ist, wie es sie sonst nirgendwo auf der Welt gibt. Doch 40 junge Menschen, verzaubert von den Wundern im Inneren, sind in einen ewigen Schlaf gefallen und für immer darin gefangen.

SCHLOSS ST. HILLARION

Eine weitere Persönlichkeit, die mit der Burg in Verbindung gebracht wird, ist Königin Recina von Zypern, die ebenso berüchtigt für ihre Grausamkeit war wie für ihre Schönheit. Entschlossen, die Geheimgänge der Burg – und den Standort des 101. Raums – vor allen verborgen zu halten, soll sie angeordnet haben, dass alle Arbeiter und treuen Wachen, die die Festung erbaut hatten, aus einem Fenster mit Blick auf den Abgrund am höchsten Punkt der Burg in den Tod gestürzt wurden, um sicherzustellen, dass das Geheimnis mit ihnen sterben würde.

BURG BUFAVENTO: DIE WUNDERBARE QUELLE

Buffavento – ein Name, der „dem Wind trotzen“ bedeutet – ist die höchstgelegene Burg der Insel. Zur Zeit der Tempelritter erkrankte eine byzantinische Prinzessin (oder Königin) an Lepra, einer Krankheit, für die es kein bekanntes Heilmittel gab. Um sowohl den durch ihre Krankheit verursachten Entstellungen als auch der daraus resultierenden sozialen Ausgrenzung zu entkommen, nahm sie nur ihren geliebten Hund mit und suchte Zuflucht in den verlassenen Türmen der Burg Buffavento.

SCHLOSS BUFFAVENTO

Mit der Zeit bemerkte die Königin, dass die Wunden ihres Hundes – der ebenfalls an Lepra litt – zu heilen begannen. Eines Morgens folgte sie, von Neugier getrieben, dem Tier und entdeckte, wie es sich in einer versteckten Quelle am Fuße des Berges badete und daraus trank. Voller Hoffnung badete die Königin im Wasser dieser heilenden Quelle und gewann auf wundersame Weise ihre frühere Gesundheit und Schönheit zurück. Als Zeichen der Dankbarkeit ließ sie direkt neben der Quelle das Kloster des Heiligen Johannes Chrysostomos errichten – ein Bauwerk, das bis heute erhalten ist.

OTHELLO CASTLE: DER VERZAUBERTE LÖWE

Am Tor der Burg Othello, die den Hafen von Famagusta bewacht, steht ein Marmorrelief eines Löwen aus der Zeit der venezianischen Herrschaft. Der Legende nach ist dieser Löwe mehr als nur eine steinerne Zierde. An einem bestimmten Tag im Jahr – zu einer geheimnisvollen Stunde, die niemand kennt – erwacht der Marmorlöwe zum Leben und reißt sein Maul weit auf. Sollte sich zufällig ein Glückspilz genau in diesem Moment dort aufhalten, könnte er den Schlüssel zu den riesigen venezianischen Schätzen erhalten, die unter der Burg verborgen sind, oder sich sogar das Gold selbst sichern.

DAS GRAB VON HZ. OMER – EINE SPIRITUELLE GESCHICHTE AUS KYRENIA

Hoch oben auf den Klippen mit Blick auf das tiefblaue Wasser von Kyrenia thront das Grab von Hz. Ömer wie die Hauptfigur einer stillen Geschichte, die von der Vergangenheit bis in die Gegenwart reicht. Mit Geschichten, die von den Wellen geflüstert werden, Gebeten, die der Wind herbeiträgt, und den bleibenden Spuren der Jahrhunderte lädt diese heilige Stätte Besucher zu einer spirituellen Reise in die Tiefen der Geschichte ein. Der Legende nach fanden hier die Sahaba (die Gefährten des Propheten) – die zur Zeit von Hz. Ömer nach Zypern kamen, um die Botschaft des Islam zu verbreiten – den Märtyrertod. Heute scheint die Zeit in der ruhigen Atmosphäre des Grabes langsamer zu vergehen; während das Blau des Meeres auf den Himmel trifft, taucht man in die Geschichte und in eine unendliche, tiefe Stille ein. Das Grab von Hz. Ömer ist mehr als nur ein Bauwerk aus Stein; es ist eine lebendige Erinnerung – an den Ufern von Kyrenia – an Glauben, Selbstaufopferung und eine spirituelle Erzählung, die seit Jahrhunderten weitergegeben wird.